PODMIENKY

Všeobecné podmienky rezervácie semien  

Posledná aktualizácia 27. augusta 2021  

 

ODDIEL 1: USTANOVENIA UPLATNITEĽNÉ NA REZERVÁCIE A PONUKY 

I. Uplatniteľnosť

(1) Všetky rezervácie objednávateľa a ponuky spoločnosti SESVANDERHAVE NV/SA, so sídlom Industriepark 15, 3300 Tienen, registrovanej pod číslom spoločnosti 0431.431.749 (ďalej len „Dodávateľ“), a to aj prostredníctvom jej internetového obchodu www.eshop.sesvanderhave.com (ďalej aj „internetový obchod“), sa zakladajú výlučne na týchto všeobecných podmienkach rezervácie. 

(2) Pokiaľ ide o rezervácie uskutočnené prostredníctvom internetového obchodu, okrem tohto oddielu 1 sa uplatňujú aj ustanovenia oddielu 2, ktoré majú prednosť v prípade rozporu s akýmkoľvek iným článkom týchto všeobecných podmienok rezervácie. 

(3) Obchodné podmienky Objednávateľa alebo tretích strán sa neuplatňujú, a to ani v prípade, ak Dodávateľ v jednotlivých prípadoch samostatne nenamieta ich uplatniteľnosť. 

II. Ponuka a uzatváranie zmlúv; zmeny a doplnenia zmlúv

(1) Všetky ponuky dodávateľa sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a sú nezáväzné, pokiaľ nie sú výslovne označené ako záväzné alebo neobsahujú konkrétnu lehotu na prijatie. 

(2) Objednávateľ si vyhradzuje osivo od Dodávateľa písomne alebo prostredníctvom Internetového obchodu. Rezervácia musí obsahovať údaje o rezervovaných odrodách, ako aj o ich vybavení, počte rezervovaných jednotiek, cene rezervácie, čísle DPH alebo IČ DPH a úplnom názve spoločnosti Objednávateľa vrátane vzťahu k agentúre. Dodávateľ môže objednávateľovi určiť, že rezervácia musí byť prijatá do určitého času (dátumu). V prípade rezervácie prijatej do dátumu určeného Dodávateľom alebo pred týmto dátumom môže byť Objednávateľovi poskytnutá zľava za včasnú rezerváciu v určitej výške, ktorú určí Dodávateľ. 

III. Ceny, úprava cien; právo na odstúpenie od zmluvy 

(1) Uvedené ceny sú len orientačné a nie sú záväzné. Dodávateľ je oprávnený kedykoľvek rezerváciu úplne alebo čiastočne zrušiť.  

(2) Rezervácia je nezáväzná. Ceny sa môžu meniť a objednávateľ má vždy právo odstúpiť od objednávky, a to až do okamihu, keď objednávateľ potvrdí objednávku e-mailom alebo iným písomným potvrdením predávajúcej strane. 

(3) Záväzná kúpna zmluva sa uzatvára po prijatí potvrdenia objednávky (vrátane príslušných a platných podmienok, okrem iného s ohľadom na dodávku, prevod rizika). 

Ceny sú uvedené bez DPH. 

IV. Kvalita a záruka

(1) Rezervovaná položka je certifikované osivo schválenej odrody v zmysle európskych predpisov/ predpisov Spoločenstva o ochrane odrôd rastlín a príslušných vnútroštátnych predpisov. Osivo sa predáva pod ochrannou známkou SESVANDERHAVE. Považuje sa za dohodnutú kvalitu podľa príslušných zákonných ustanovení a za to, že osivo je obchodovateľné v súlade so zákonnými ustanoveniami a spĺňa požiadavky príslušných predpisov. Osivo je pravé pre danú odrodu a druh. 

(2) Záruka sa v zásade končí 31.05. roku nasledujúceho po sezóne, pre ktorú je osivo určené na siatie podľa potlače na obale, najdlhšie však jeden rok po dodaní. 

(3) Záručné podmienky musia byť v súlade s podmienkami konečnej kúpnej zmluvy. 

V. Zodpovednosť

(1) Dodávateľ nezodpovedá za škody vyplývajúce z vady dodaného tovaru.  

VI. Výhrada vlastníctva a právo na reklamáciu

(1) Výhrada vlastníctva a právo na vrátenie sa riadi podmienkami konečnej kúpnej zmluvy v prípade, že rezervácia vykonaná podľa týchto podmienok je potvrdená konečnou kúpou zo strany objednávateľa. 

VII. Pestovateľské práva alebo zmluvná ochrana odrôd rastlín 

(1) Bez toho, aby boli dotknuté platné záväzné právne predpisy (t. j. hlava 3 knihy XI WER (články XI.104-162)), sa v súvislosti s právami k odrodám rastlín alebo zmluvnou ochranou odrôd uplatňujú nasledujúce ustanovenia nasledujúcich odsekov, pokiaľ v písomnej dohode nie je uvedené iné ustanovenie. 

(2) Základný materiál odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť alebo ktorým boli udelené práva pestovateľov rastlín v Belgicku a/alebo v inej krajine, alebo ktoré boli chránené prostredníctvom zmluvnej reťazovej doložky, sa nesmie používať na rozmnožovanie alebo uvádzanie na trh. 

(3) Produkt pochádzajúci z rastlinného materiálu dodaného objednávateľovi môže objednávateľ predávať len pod príslušným názvom (odrody) a prípadne názvom odrody alebo obchodnou značkou.  

(4) Objednávateľ je povinný kedykoľvek na požiadanie umožniť Dodávateľovi prístup do časti svojho podniku, kde sa nachádza dodaný tovar, a to aj za účelom kontroly jeho používania. Dodávateľ bude včas informovať objednávateľa o svojom príchode. 

(5) Ak objednávateľ zistí mutanta v chránenej odrode, bezodkladne o tom informuje držiteľa prestovateľských práv doporučeným listom. 

(6) Ak o to objednávateľ požiada, poskytne dodávateľovi čo najskôr po zistení mutanta bezplatne materiál z mutanta na účely testovania. Ak si objednávateľ ponechá mutanta, dodávateľ je oprávnený po dobu dvoch rokov od nájdenia mutanta objednávateľom požadovať od neho materiál. Objednávateľ je povinný ho Dodávateľovi bezplatne sprístupniť. 

(7) Objednávateľ si je najmä vedomý toho, že nálezca mutanta potrebuje súhlas držiteľa pestovateľských práv odrody, ktorej je mutant odvodenou odrodou rastlín, na vykonávanie nasledujúcich operácií s celým materiálom odrody vrátane zberového materiálu (teda aj kvetov, rastlín a častí rastlín), t. j: 

  1. produkovaniealebo rozmnožovanie; 
  2. podmienenosť na účely násobenia;
  3. ponuka na predaj;
  4. predaj alebo iný marketing;
  5. predvádzanie;
  6. import;
  7. skladovanie na jeden z účelov uvedených v bodoch a. a f..

(8) Objednávateľ odškodní Dodávateľa za všetky škody vyplývajúce z porušenia práv pestovateľov rastlín alebo iných práv duševného vlastníctva a/alebo reťazových doložiek Dodávateľom v súvislosti s úkonmi vykonanými pri realizácii rezervácie. 

(9) Objednávateľ je povinný poskytnúť Dodávateľovi všetku požadovanú súčinnosť vrátane súčinnosti pri zhromažďovaní dôkazov v prípade, že Dodávateľ je účastníkom konania týkajúceho sa práv k odrodám rastlín alebo iných práv duševného vlastníctva. 

VIII. Používanie ochranných známok, označení a iných označení 

(1) Ak nie je písomne dohodnuté inak, objednávateľ nesmie používať ochranné známky, značky a iné označenia, ktoré používa dodávateľ na odlíšenie svojho tovaru od tovaru iných podnikov, ani používať podobné ochranné známky, značky a iné identifikačné označenia, s výnimkou uvádzania tovaru na trh v originálnom balení, na ktorom sú umiestnené ochranné známky, značky a iné označenia samotným dodávateľom alebo v jeho mene. Objednávateľ nesmie meniť, odstraňovať alebo upravovať žiadne označenie práv duševného vlastníctva Dodávateľa. Objednávateľ nesmie registrovať žiadnu ochrannú známku, dizajn alebo názov domény Dodávateľa alebo podobné označenie v žiadnej krajine, kdekoľvek na svete. 

(2) V prípade ďalšieho predaja dodaného tovaru musí túto doložku pod hrozbou náhrady škody uplatniť aj objednávateľ na svojho vlastného objednávateľa. 

IX. Dôvernosť a ochranasúkromia 

Obsah prípadného rezervačného formulára je prísne dôverný a nesmie byť sprístupnený tretej strane bez písomného súhlasu druhej strany.  

Každá strana sa zaväzuje druhej strane, že bude zachovávať mlčanlivosť a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany neposkytne žiadnej tretej strane (s výnimkou svojich právnych a odborných poradcov) žiadne dôverné informácie, ktoré sa dozvedela prijímajúca strana alebo ktoré jej táto strana poskytla na základe týchto podmienok alebo inak v súvislosti s nimi. 

Bez ohľadu na vyššie uvedené, žiadna zo zmluvných strán nie je povinná zdržať sa zverejnenia alebo použitia dôverných informácií, v prípade ktorých môže odôvodnene preukázať, že:  

  1. bola v čase jej zverejnenia všeobecne dostupná verejnosti a voľne k dispozícii; 
  2. sa stala súčasťou verejnej domény alebo verejne známou alebo dostupnou prostredníctvom publikácie alebo iným spôsobom, a to nie v dôsledku akéhokoľvek neoprávneného konania alebo opomenutia zo strany prijímajúcej strany alebo jej zástupcov alebo zamestnancov; 
  3. bola sprístupnená prijímajúcej strane treťou stranou, ktorá ju nezískala priamo ani nepriamo od sprístupňujúcej strany;  
  4. v čase zverejnenia už bola prijímajúcej strane známa inak, než ako ju dostala od zverejňujúcej strany; 
  5. je nezávisle vypracovaná prijímajúcou stranou alebo v jej mene bez použitia Dôverných informácií poskytujúcej strany, čo je preukázané obchodnými alebo laboratórnymi záznamami prijímajúcej strany;  
  6. prijímajúca strana je povinná poskytnúť takéto dôverné informácie súdom akejkoľvek príslušnej jurisdikcie alebo akejkoľvek vládnej regulačnej agentúre alebo finančnému orgánu; 
  7. je potrebné ju zverejniť, aby SESVANDERHAVE mohla overiť, či informácie poskytnuté objednávateľom o tovare, ktorý objednávateľ požaduje dodať SESVANDERHAVE, neporušujú práva duševného vlastníctva tretej strany. 

Dodávateľ spracúva všetky osobné údaje prijaté od objednávateľa v súlade so svojimi zásadami ochrany osobných údajov  https://eshop.sesvanderhave.com/sk/zasady-ochrany-osobnych-udajov/ .

X. Záverečné ustanovenia

(1) Ak je objednávateľ obchodníkom, právnickou osobou verejného práva alebo osobitným fondom verejného práva alebo ak nemá všeobecnú súdnu právomoc v Belgicku, miestom súdnej právomoci pre všetky prípadné spory vyplývajúce z obchodného vzťahu medzi dodávateľom a objednávateľom je Leuven alebo sídlo objednávateľa podľa uváženia dodávateľa. V takýchto prípadoch je však výlučným miestom súdnej právomoci pre právne konanie proti Dodávateľovi Leuven. Záväzné zákonné ustanovenia o výlučnej súdnej právomoci nie sú týmito ustanoveniami dotknuté.  

(2) Vzťah medzi dodávateľom a objednávateľom sa riadi výlučne belgickým právom. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru z 11.4.1980 (CISG), Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru zo 14.6.1974 a jeho pozmeňujúci protokol z 11.4.1980 sa neuplatňujú.  

(3) Pokiaľ sú tieto Všeobecné podmienky rezervácie neplatné alebo obsahujú medzery, považujú sa za dohodnuté tie právne účinné ustanovenia na vyplnenie týchto medzier, na ktorých sa zmluvné strany dohodli v súlade s hospodárskymi cieľmi a účelom týchto Všeobecných podmienok rezervácie, ak si boli vedomé tejto medzery. 

(4) Akékoľvek otázky, nároky alebo žiadosti, s výnimkou formálnych oznámení, sa podávajú (i) písomne e-mailom na adresu contact@sesvanderhave.com; alebo (ii) prostredníctvom stránky „kontakt“ na internetovej stránke www.sesvanderhave.com alebo v internetovom obchode www.eshop.sesvanderhave.com. Akékoľvek formálne oznámenie sa podáva v sídle dodávateľa, ako je uvedené v článku I ods. 1 týchto podmienok. 

 

ČASŤ 2: OSOBITNÉ PODMIENKY VZŤAHUJÚCE SA NA REZERVÁCIE USKUTOČNENÉ PROSTREDNÍCTVOM INTERNETOVÉHO OBCHODU 

XI. Uplatniteľnosť

Vytvorením účtu v internetovom obchode alebo uskutočnením rezervácie prostredníctvom internetového obchodu objednávateľ potvrdzuje, že si prečítal a prijal tieto Všeobecné podmienky rezervácie semien. 

V prípade rozporu medzi ustanoveniami oddielu 1 a oddielu 2 majú pre rezervácie uskutočnené v internetovom obchode prednosť ustanovenia oddielu 2. 

XII. Proces online rezervácie 

Aby mohol objednávateľ uskutočniť rezerváciu v internetovom obchode, musí si najprv vytvoriť účet, ktorý umožní dodávateľovi jeho identifikáciu, a to v súlade s podmienkami používania internetového obchodu www.eshop.sesvanderhave.com/terms-of-use a pokynmi dostupnými v internetovom obchode. Po vytvorení účtu môže objednávateľ zadávať rezervácie prostredníctvom internetového obchodu tak, že sa identifikuje pomocou svojej e-mailovej adresy a/alebo používateľského mena a hesla. 

Pokiaľ ide o objednávky zadané prostredníctvom internetového obchodu, zmluvné strany sa výslovne dohodli na výnimke z ustanovení článkov XII.6, § 1, 8°, XII.7, § 1, XII.8 a XII.9 belgického zákonníka hospodárskeho práva. Objednávateľ musí postupovať podľa postupu online rezervácie a vyplniť všetky požadované polia. 

Všetky ostatné podmienky sa riadia podmienkami konečnej kúpnej zmluvy.